Позавчера на Макспуне (одном из блогов, к которым я имею отношение) мы с моей девушкой Наташей проводили трансляцию пресс-конференции Apple, на которой показывали iPhone OS 3.0. Занятие это не очень сложное: мы читаем англоязычные текстовые трансляции, на ходу их переводим и публикуем. Делаем мы это уже давно, и благодаря хорошему знанию английского и накопленному опыту переводить трансляцию у нас получается достаточно быстро.

Позавчера не все удалось так, как хотелось (не получилось вывести видео из нашей «студии», немного задержались в начале), но трансляция принесла нам удовольствие. И дело все в людях, которые нас читали. По данным одного из используемых нами счетчика нас одновременно читали более 1100 человек (наш новый рекорд). По данным другого счетчика, в тот день на Макспуне было более четырех тысяч уникальных посетителей.

Я не писал на Макспун более полутора месяцев — устал, мне наскучила тема Apple и интернет вообще. Благодаря команде блога, Макспуна за это время не умер, но его развитие несколько замедлилось. Мне не хватало внешнего стимула для возвращения и продолжения работы над блогом. Apple, организовав свою пресс-конференцию, предоставила мне шанс этот стимул почувствовать, а читатели нашего блога, придя читать нашу транляцию в назначенный час, показали, что моя работа им интересна.

Я понял, какой кайф испытывают журналисты, работающие в прямом эфире. Ведь по большому счету, для получения удовлетворения от любой работы, необходимо лишь знать, что она приносит пользу или радость людям.

Позавчерашняя трансляция пробудила во мне силы дальше развивать начатые проекты. Спасибо всем, кто читал ее и кто помог привлечь к ней внимание. И спасибо вам, немногочисленным читателям моего личного блога, за ваше внимание. Я возвращаюсь!